Ủng hộ dự án

Mỗi đồng là
một mảnh ký ức.

Tiền ủng hộ giúp duy trì website và tổ chức các buổi thu âm tiếng Mường tại cộng đồng bản địa — trước khi quá muộn.

4.128
từ vựng đã ghi
312
người đóng góp
87
file audio

Hai kênh đóng góp

Minh bạch từ đầu —
tiền đi đâu, dùng vào gì

Kênh 1 — Ủng hộ website

Chuyển khoản MB Bank

Duy trì tên miền, server, chi phí API. Chuyển thẳng cho tôi để tôi có thể tiếp tục dự án.

QR chuyển khoản MB Bank — VietQR

Quét bằng app ngân hàng bất kỳ

💡 Quét QR bằng app MB Bank, VietQR, hoặc ứng dụng ngân hàng bất kỳ. Ghi nội dung: ung ho tieng muong

Kênh 2 — Ủng hộ văn hóa Mường

Dự án thực địa 🌿

Các chương trình nhà nước đang hoạt động. Liên hệ trực tiếp đơn vị chủ quản để đóng góp qua tài khoản chính thức.

Các chương trình dưới đây được xác nhận từ nguồn báo chí và văn bản nhà nước. Muốn đóng góp tài chính, liên hệ trực tiếp đơn vị chủ quản.

📚 Đề án dạy và học tiếng Mường — tỉnh Hòa Bình (2016–2030)

Sở GD&ĐT Hòa Bình · Mở lớp tiếng Mường hàng năm cho CB, GV toàn tỉnh

Đang hoạt động

🎵 Bảo tồn tiếng nói, chữ viết dân tộc Mường — tỉnh Phú Thọ (2018–2025)

Sở VHTTDL Phú Thọ · 576 học viên được cấp chứng chỉ năm 2024

Đang hoạt động

🏡 Bảo tồn nhà sàn, nghi lễ Mo Mường — huyện Nho Quan, Ninh Bình

UBND huyện Nho Quan · CLB giao duyên tiếng Mường, phục dựng lễ hội hàng năm

Đang hoạt động

🌿 Bảo tồn văn hóa dân tộc Mường — tỉnh Thanh Hóa

Sở VHTTDL Thanh Hóa · Truyền dạy hát Ví, cồng chiêng, phục dựng lễ hội

Đang hoạt động
🏛️ Để đóng góp: liên hệ trực tiếp Sở VHTTDL hoặc UBND huyện tương ứng — tránh chuyển tiền qua bất kỳ trung gian nào.
Sở VHTTDL Hòa Bình svhttdl.hoabinh.gov.vn
Sở VHTTDL Phú Thọ svhttdl.phutho.gov.vn
Sở VHTTDL Thanh Hóa svhttdl.thanhhoa.gov.vn
UBND huyện Nho Quan (Ninh Bình) nhoquan.ninhbinh.gov.vn

Cam kết minh bạch

Không có cam kết nào
mà tôi không thực hiện được

🤝

Kênh 1 — dựa trên tin tưởng

Tiền kênh 1 là ủng hộ cá nhân — giống như mua cà phê cho người làm dự án. Không có báo cáo tài chính, không cần có. Nếu bạn muốn thấy kết quả, hãy xem từ điển có phát triển không.

🏛️

Kênh 2 — qua bộ máy nhà nước

Các chương trình kênh 2 do Sở, UBND thực hiện với nguồn ngân sách nhà nước. Tính minh bạch thuộc trách nhiệm của cơ quan chủ quản — không phải của dự án này.

🌱

Kết quả là thước đo thực sự

Số từ trong từ điển, số người đóng góp, số bài viết, số vùng phương ngữ được ghi lại — đó là những gì bạn có thể kiểm chứng mà không cần bảng kê tài chính nào.

Câu hỏi thường gặp

Bạn muốn biết thêm?

50.000đ ≈ 1 tháng duy trì API dịch thử cho ~1.500 lượt. 200.000đ ≈ 1 năm tên miền muong.wiki. 500.000đ ≈ chi phí xăng xe + bữa ăn cho 1 buổi thu âm tại Ngọc Lặc với 3–5 người cao tuổi.

Hoàn toàn có thể. Ủng hộ không nhất thiết phải bằng tiền — đóng góp từ vựng, ghi âm phát âm, chia sẻ dự án đến người Mường bạn biết đều có giá trị ngang nhau, thậm chí hơn.

Server Vercel: miễn phí giai đoạn đầu. Tên miền muong.wiki: ~200.000đ/năm. Supabase database: miễn phí đến 500MB. API Claude để dịch thử: ~/bin/sh.001/lượt × số lượt dùng. Khi nào cần trả phí mới dùng tiền ủng hộ.

Ở Việt Nam, nhận tiền từ thiện cá nhân không có giấy phép có thể gây rủi ro pháp lý và dễ gây nghi ngờ về minh bạch. Chuyển qua tài khoản tổ chức nhà nước có tư cách pháp nhân vừa an toàn cho cả hai bên, vừa đảm bảo minh bạch tuyệt đối.

Cảm ơn vì đã quan tâm
đến tiếng Mường ♡

Dù ủng hộ tiền hay không — sự quan tâm của bạn đã là động lực lớn.